-
1 Mitglied eines Ausschusses
Business german-english dictionary > Mitglied eines Ausschusses
-
2 Mitglied eines Ausschusses sein
Mitglied eines Ausschusses sein
to sit on a committeeBusiness german-english dictionary > Mitglied eines Ausschusses sein
-
3 Mitglied (n) eines Ausschusses
< Verwalt> commissionerBusiness german-english dictionary > Mitglied (n) eines Ausschusses
-
4 Mitglied
Mitglied n 1. GEN affiliate, affiliate member; 2. PERS member (einer Gewerkschaft) • Mitglied werden von GEN become a member of, join* * ** * *Mitglied
member;
• anwesende und abstimmende Mitglieder members present and voting;
• assoziiertes Mitglied (EU) associate member;
• ausscheidendes Mitglied withdrawing member;
• beitragspflichtiges Mitglied contributory [member];
• beitragszahlendes Mitglied dues-paying (subscribing) member;
• beratendes Mitglied consultant member;
• eingetragenes Mitglied card-carrying (enrolled) member;
• förderndes Mitglied paying (subscribing) member;
• freiwilliges Mitglied (Krankenversicherung) voluntary member;
• geschäftsführendes Mitglied (Aufsichtsrat) managing director;
• gleichberechtigtes Mitglied equal member;
• hinzugewähltes Mitglied co-opted member, co-optee;
• korrespondierendes Mitglied associate [member], (Gesellschaft) corresponding member;
• neues Mitglied entrant, freshman member;
• ordentliches Mitglied regular (full) member;
• ständiges Mitglied permanent member;
• nicht ständiges Mitglied part-time (non-permanent) member;
• zahlendes Mitglied contributing (paying) member;
• Mitglied kraft Amtes member as of right;
• Mitglied des Aufsichtsrates member of the board of supervisors;
• Mitglied eines Ausschusses committee member;
• Mitglied eines Berufsverbandes trade member;
• Mitglied bei der Börse member of the stock exchange;
• Mitglied des Direktoriums member of the board, board member;
• vollgültige Mitglied der Europäischen Union full members of the European Union;
• Mitglied der Europäischen Währungsschlange snake country;
• Mitglied einer Fachberatergruppe brain truster (US);
• Mitglied des Gemeinsamen Marktes Common Market Country;
• Mitglied der gleichen Gewerkschaft fellow unionist (US);
• Mitglied eines Konsortiums underwriter;
• Mitglied einer Körperschaft corporator;
• Mitglied auf Lebenszeit life member;
• Mitglied der konservativen Partei (pol.) Conservative (Br.);
• Mitglieder einer Verbrauchergenossenschaft consumer members;
• Mitglied des Vorstands member of the executive board;
• Mitglied der Währungsunion Monetary Union Member (MUM);
• Mitglied der Welthandelsorganisation member of the World Trade Organisation;
• Mitglieder abwerben to raid members (US);
• Mitglied aufnehmen to admit a member (to membership);
• Mitglied ausschließen to strike a member off the list, to expel a member;
• Mitglied seines derzeitigen nationalen Versicherungssystems bleiben to remain subject to one=s current national insurance scheme;
• eingetragenes Mitglied sein to be [up]on the books;
• Mitglied eines Ausschusses sein to sit on a committee;
• an die Mitglieder verschicken to mail out to the members (US);
• zur Aufnahme als Mitglied vorschlagen to propose for membership;
• j. als Mitglied wählen to elect s. o. as a member. -
5 sit on
transitive verb1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]3) (coll.): (repress) unterdrücken4) (fig.): (hold on to) festhalten* * *◆ sit onvi1. (be member of)to \sit on on a board/a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees seinhas anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen5. (feel heavy)to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen* * *1. vi(= continue sitting) sitzen bleiben2. vi +prep obj1) committee, panel, jury sitzen in (+dat)I was asked to sit on the committee — man bat mich, Mitglied des Ausschusses zu werden
2) (= not deal with) sitzen auf (+dat)3) (inf: suppress) idea, invention, product unterdrücken, nicht hochkommen lassen; person einen Dämpfer aufsetzen (+dat) (inf);* * *sit on v/i3. beraten über (akk)4. umga) jemandem aufs Dach steigen:he needs to be sat on er hat eine Abreibung nötigb) jemanden, eine Initiative etc unterdrücken* * *transitive verb1) (serve as member of) sitzen in (+ Dat.) [Ausschuss usw.]2) (coll.): (delay) in der Schublade liegen lassen (fig. ugs.); auf die lange Bank schieben (ugs.) [Entscheidung]3) (coll.): (repress) unterdrücken4) (fig.): (hold on to) festhalten -
6 manager
noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) der/die Verwalter(in), der/die Manager(in)* * *man·ag·er[ˈmænɪʤəʳ, AM -ɚ]n1. (business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); (in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f)bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bankbranch \manager Filialleiter(in) m(f)junior/middle/senior \manager Manager(in) m(f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebeneproduction \manager Produktionsleiter(in) m(f)sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin* * *['mnɪdZə(r)] Geschäftsführer(in) m(f), Manager(in) m(f); (of restaurant) Geschäftsführer(in) m(f); (of smaller firm or factory) Betriebsleiter(in) m(f); (of bank, chain store) Filialleiter(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of estate etc) Verwalter(in) m(f); (THEAT) Intendant(in) m(f); (of hotel) Direktor(in) m(f); (of pop group, boxer etc) Manager(in) m(f); (of team) Trainer(in) m(f)sales manager — Verkaufsleiter(in) m(f)
publicity manager — Werbeleiter(in) m(f)
business manager (for theatre) — Verwaltungsdirektor(in) m(f); (of pop star etc) Manager(in) m(f)
* * *manager [ˈmænıdʒə(r)] s1. (Haus- etc) Verwalter m2. WIRTSCHa) Manager mb) Führungskraft fc) Geschäftsführer m, Leiter m, Direktor m:manager of a branch office Filialleiter m3. THEATa) Intendant mb) Regisseur mc) Manager m, Impresario m4. Manager m (eines Schaupielers etc):be (the) manager of jemanden managen5. Bewirtschafter m, (Guts) Verwalter m8. PARL Br Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider HäuserMgr abk1. manager2. Monseigneur3. Monsignor* * *noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *n.Direktor -en m.Geschäftsführer m.Leiter m.Manager - m. -
7 sit on
vi1) ( be member of)to \sit on on a board/ a committee einem Ausschuss/Komitee angehören, Mitglied eines Ausschusses/Komitees seinhas anybody had the land valued? we could be \sit onting on a goldmine here hat jemand das Land schätzen lassen? wir könnten hier auf einer Goldmine sitzen5) ( feel heavy)to \sit on on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen -
8 commissioner
commissioner 1. ADMIN Beauftragte m(f), Leiter(in) m(f) bestimmter Behörden, Mitglied n eines Ausschusses; 2. POL Kommissar(in) m(f) (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commissioner
См. также в других словарях:
Mitglied des Europäischen Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
Ausschussmitglied — Aus|schuss|mit|glied 〈n. 12〉 Mitglied eines Ausschusses * * * Aus|schuss|mit|glied, das: Mitglied eines ↑ Ausschusses (2). * * * Aus|schuss|mit|glied, das: Mitglied eines Ausschusses (2) … Universal-Lexikon
Richard M. Johnson — Richard Mentor Johnson (* 17. Oktober 1780 in Beargrass bei Louisville/Kentucky; † 19. November 1850) war ein US amerikanischer Politiker und der neunte Vizepräsident der Vereinigten Staaten sowie Mitglied in beiden Kammern des … Deutsch Wikipedia
Richard Mentor Johnson — Richard M. Johnson Richard Mentor Johnson (* 17. Oktober 1780 bei Louisville, Kentucky; † 19. November 1850 in Frankfort, Kentucky) war ein US amerikanischer Politiker und der neunte Vizepräsident der Vereinigten Staaten sowie Mitglied in beiden… … Deutsch Wikipedia
Addison T. Smith — Addison Taylor Smith (* 5. September 1862 in Cambridge, Ohio; † 5. Juli 1956 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1933 vertrat er den Bundesstaat Idaho i … Deutsch Wikipedia
Bill Young (Politiker) — Bill Young Charles William „Bill“ Young (* 16. Dezember 1930 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Politiker. Seit 1971 vertritt er den Bundesstaat Florida im US Repräsentantenhaus. Werdegang Im Alter von 15 Jahren zog Bill Young … Deutsch Wikipedia
Tom Stout — (* 20. Mai 1879 in New London, Missouri; † 26. Dezember 1965 in Billings, Montana) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1917 vertrat er den Bundesstaat Montana im US Repräsentantenhaus. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 … Deutsch Wikipedia
W. Michael Reisman — William Michael Reisman (* 23. April 1939 in Philadelphia) ist ein US amerikanischer Rechtswissenschaftler. Seit 1972 ist er Professor für Völkerrecht an der Yale University, wo er den Myres S. McDougal Lehrstuhl innehat. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Joshua Sands — (* 12. Oktober 1757 in Cow Neck (heute Sands Point), Queens, New York; † 13. September 1835 in Brooklyn, New York) war ein US amerikanischer Offizier, Händler und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
George Laird Shoup — (* 15. Juni 1836 in Kittanning, Armstrong County, Pennsylvania; † 21. Dezember 1904 in Boise, Idaho) war ein US amerikanischer Politiker und im Jahr 1890 Gouverneur des Bundesstaates Idaho. Zwischen 1890 und 1901 vertrat er seinen Staat im … Deutsch Wikipedia
Isaac Roosevelt — (* 19. Dezember 1726 in New York City; † Oktober 1794) war ein amerikanischer Händler[1] und Politiker (Föderalistische Partei). Er war der Ururgroßvater des späteren US Präsidenten Franklin D. Roosevelt.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia